1、一带一路英文是：Belt and Road Initiative。“一带一路”（Belt and Road Initiative）是我国扩大开放的重大战略举措和经济外交的顶层设计，是中国特色大国外交的伟大实践。“一带一路”是对我国古代形成的丝绸之路和海上丝绸之路的继承和发展。
2、“the Silk Road Economic Belt and the 21st-Century Maritime Silk Road”，“一带一路”简称译为“the Belt and Road”，英文缩写用“B&R”。
3、一带一路的英文是The Belt and Road Initiative。“一带一路”倡议诞生后的一段时间，外界对其英文表述一度是“One Belt One Road”，但后来官方表述确定为“the Belt and Road”。
4、一带一路 the Belt and Road，英文缩写“B&R”一带一路（One Belt and One Road），指“丝绸之路经济带（the Silk Road Economic Belt）”和“21世纪海上丝绸之路（the 21st Century Maritime Silk Road）”。
5、自2013年倡议提出以来，“一带一路”英文表述经历了蜕变。最初的版本是逐字翻译的One Belt， One Road，简称“OBOR”，尽管在初期颇为流行，但学者们逐渐倾向于“Belt and Road”，认为它简洁且有象征意义，两个O代表着智慧的汇聚，体现了中立立场。
张骞出使西域本为贯彻汉武帝联合大月氏抗击匈奴之战略意图，但出使西域后汉夷文化交往频繁，中原文明通过“丝绸之路”迅速向四周传播。因而，张骞出使西域这一历史事件便具有特殊的历史意义。张骞对开辟从中国通往西域的丝绸之路有卓越贡献，至今举世称道。
河西走廊是丝绸之路的要道，但为何在河西走廊上没有“丝门”而有“玉门”。早在文献记述丝绸之路之前2000年，东西方文化交流的线路已经开通，但它不是为出口丝绸，而是为进口和田玉。“丝绸之路”名称是德国学者的“发明”。
丝绸之路路线图如下：陆上丝绸之路主要路线 北线：从中国的长安（今天的西安）出发，经过甘肃、新疆，穿越中亚和伊朗，最终抵达地中海地区。中线：从中国的长安出发，经过甘肃、青海、四川等地，进入印度次大陆，再通过中南半岛到达东南亚。
丝绸之路路线图：丝绸之路有广义和狭义两个概念，广义的丝绸之路包括两条，一条是陆上丝绸之路，一条是海上丝绸之路。而狭义上的丝绸之路只有一条，就是陆上的丝绸之路。陆上丝绸之路的路线以西汉时期的长安作为整条路线的起点，经过河西走廊然后到达著名的敦煌。
四个阶段。第一阶段，公元前1世纪以前上古时期。在公元前15世纪左右，中国商人就已经出入塔克拉玛干沙漠边缘，购买产自现新疆地区的和田玉石，同时出售海贝等沿海特产，同中亚地区进行小规模贸易往来。公元前13世纪，中国就已经开始和西域乃至更远的地区进行商贸往来。
从丝绸之路主要路线及运行方式为角度进行化分：丝绸之路大时代可以非常明确地分成三个不同的历史阶段：1）、 陆 上丝路阶段：这个阶段起源与汉武帝攻打匈奴，后攻占甘肃河西走廊、西域，彻底打通丝绸之路。在盛唐时期达到极盛，唐安史之乱开始走下坡路，宋元时期走向衰亡。
既然丝绸之路已约定俗成，也就称海上丝绸之路，简称海上丝路。海上丝绸之路的发展过程，大致可分为这样几个历史阶段：一是从周秦至唐代以前为形成时期；二是唐宋为发展时期；三是元、明两代为极盛时期。
而外国的贸易商品更是五花八门，因此有的学者也称之为瓷器之路，或皮货之路，或丝香之路等。既然丝绸之路已约定俗成，也就称海上丝绸之路，简称海上丝路。海上丝绸之路的发展过程，大致可分为这样几个历史阶段。一是从周秦至唐代以前为形成时期；二是唐宋为发展时期；三是元、明两代为极盛时期。